dimanche 8 mai 2011

EXPOSITION

DU 19 AU 25 MAI 2011


HORAIRES D'OUVERTURE :

le vendredi 20 Mai de 18h à 21h

le samedi 21 et dimanche 22 de 15h à 19h

le lundi 23 et mardi 24 sur rendez-vous


CONTACT :

mail: lepastelestlacouleur@gmail.com

natel: 0041 79 817 49 84


------------------------------------------------------------------------------------------

EXHIBITION

19th TO 25th OF MAY 2011


OPENING HOURS :

Friday, 20 May from 18h to 21h

Saturday, 21 and Sunday, 22 from 15h to 19h

Monday 23 and Tuesday 24 by appointment *



CONTACT :

Email: lepastelestlacouleur@gmail.com

Mobile: 0041 79 817 49 84

CONCERT

JEUDI 19 MAI 21h


La cave 12 - carte blanche impromptue à Kro -

Suite à une invitation de vraiment toute-toute dernière minute, la cave12 ouvre son invitation-nomade à une confrontation de toute-toute dernière minute (bis) impromptue-improvisée entre un harpiste non soupçonné ; désireux de renouer avec son instrument ; embrigadé par l'épileptique performer-batteur KRO bien connu d'une ribambelle d'actionist-public genevois, pour une performance à l'arrache, en guise de vernissage de l'expo ci-dessus.

Une confrontation sonore totalement ouverte, verticale, entre harmonie et rythme/bruit et grouillante de désirs d'expérimentations tout-azymut.
Ça grouille d'envie et d'énergie dans le Genève d'en bas...
Où sont nos lieux d'expérimentations sonores publiques?


TIMOTHEE CROZAT aka KRODELABESTIOLE & FREDERIC FAVRE (GE), batterie électronique et machines + harpe



Database (sous le Broom)

21, Boulevard St Georges

1205 Genève


------------------------------------------------------------------------------------


CONCERT

MAY 19, 21h


La cave 12 – Impromptu carte blanche performance

TIMOTHEE CROZAT aka KRODELABESTIOLE & FREDERIC FAVRE (GE), electronic drums and machines + harp


Database (underneath the Broom Social Club)

21, Boulevard St Georges

1205 Genève


Vernissage / Opening


Jeudi 19 Mai à 18h

---------------------------------------------------------

Thursday, May 19 at 18h


Broom Social Club

21, Boulevard St Georges

1205 Genève




Agrandir le plan



Presentation (English)

For over fifty years the collection of the Fonds cantonal d'art contemporain (FCAC) has participated in writing the history of artistic production in Geneva. However, there is another history that can only be found by reading between the lines: an alternative, self-generated culture that for more than 20 years has supported opportunities for exchange, spaces for exhibiting and producing art, the development of collective projects, and social engagement, often ephemeral and furtive.

Beginning with conversations on the work of some ten artists selected from the FCAC collection, the project draws complex connections between the artists, urban space, and institutions. The project’s title, based upon graffiti protesting the disappearance of squats in Geneva, illustrates the various issues at play. An installation opens a conversation with the public on cultural actors’ potential roles in intervening within urban spaces and art institutions.



With Petr Berànek, Alexandre Bianchini, Stéphane Detruche, Joëlle Flumet, Michel Grillet, Fabrice Gygi, Elena Montesinos, Frédéric Post, Jean Revillard, Rebecca Sauvin, and Marie Velardi.

mardi 3 mai 2011

Présentation (Français)

Depuis cinquante ans, la collection du Fonds cantonal d'art contemporain participe à l'écriture de l'histoire de la production artistique à Genève. Pourtant, il est une autre histoire qui ne peut se lire qu'entre les lignes : celle d'une culture alternative, autogérée, qui, en fournissant depuis plus de 20 ans des lieux d'échange, de rencontre et de production aux artistes, a favorisé le développement de pratiques collectives, socialement engagées, souvent éphémères et furtives.

À partir de conversations autour du travail d'une dizaine d’artistes sélectionnés dans la collection du FCAC, le projet dessine certaines des relations complexes qui se tissent entre les artistes, le territoire et les institutions.


Le titre du projet, tiré d'un graffiti protestant contre la disparition des squats à Genève, donne la couleur des problématiques qui sont en jeu. L’installation ouvre une discussion avec le public sur le rôle interventionniste des acteurs culturels dans l’espace urbain et dans les institutions artistiques.


Avec Petr Berànek, Alexandre Bianchini, Stéphane Detruche, Joëlle Flumet, Michel Grillet, Fabrice Gygi, Elena Montesinos, Frédéric Post, Jean Revillard, Rebecca Sauvin et Marie Velardi.